Accordo sul trattamento dei dati
- Data di entrata in vigore
- 1° aprile 2026
Il presente Accordo sul trattamento dei dati (“DPA”) costituisce parte integrante dei Termini e condizioni o di altro contratto di servizio (il “Contratto di servizio”) stipulato tra:
Titolare del trattamento: il cliente identificato nel Contratto di servizio
Responsabile del trattamento: CookieHub ehf., n. di registrazione 6801211090, Hafnargata 51–55, 230 Reykjanesbær, Islanda
1. Oggetto e ambito di applicazione
1.1 Il presente DPA è stipulato ai sensi dell’articolo 28 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
1.2 Il presente DPA disciplina il trattamento dei dati personali effettuato dal Responsabile del trattamento per conto del Titolare del trattamento in relazione alla piattaforma di gestione del consenso CookieHub (il “Servizio”).
1.3 Ai fini del presente DPA, per dati personali si intende quanto definito all’articolo 4, punto 1), del GDPR.
2. Ordine di prevalenza
In caso di conflitto, si applica il seguente ordine di prevalenza:
- Il Contratto di servizio (compresi i Termini di Servizio)
- Il presente DPA
- Eventuali allegati al presente DPA
3. Istruzioni per il trattamento
3.1 Il Contratto di servizio e il presente DPA costituiscono le istruzioni documentate complete del Titolare del trattamento al Responsabile del trattamento.
3.2 Il Responsabile del trattamento tratta i dati personali soltanto in conformità a tali istruzioni documentate, salvo che il diritto applicabile disponga diversamente.
3.3 Qualora il Responsabile del trattamento ritenga che un’istruzione violi la normativa applicabile in materia di protezione dei dati, ne informa senza ingiustificato ritardo il Titolare del trattamento.
4. Riservatezza
Il Responsabile del trattamento garantisce che le persone autorizzate al trattamento dei dati personali siano soggette a obblighi vincolanti di riservatezza.
5. Sicurezza del trattamento
5.1 Il Responsabile del trattamento mette in atto misure tecniche e organizzative adeguate ai sensi dell’articolo 32 del GDPR, tenendo conto della natura, dell’ambito di applicazione, del contesto e dei rischi del trattamento.
5.2 Le misure di sicurezza sono allineate a standard di sicurezza delle informazioni generalmente riconosciuti, inclusi i principi della norma ISO/IEC 27001, e sono applicate in modo uniforme a tutti i clienti.
5.3 Non sono forniti controlli di sicurezza o certificazioni specifici per singoli clienti, salvo espresso accordo scritto.
6. Sub-responsabili del trattamento
6.1 Il Titolare del trattamento concede al Responsabile del trattamento un’autorizzazione generale a ricorrere a sub-responsabili del trattamento per la fornitura del Servizio.
6.2 Il Responsabile del trattamento mantiene un elenco aggiornato dei sub-responsabili del trattamento, con l’indicazione del rispettivo paese di ubicazione, e lo mette a disposizione del Titolare del trattamento.
6.3 Il Responsabile del trattamento garantisce che i sub-responsabili del trattamento siano vincolati a obblighi in materia di protezione dei dati che offrano un livello di protezione non inferiore a quello previsto dal presente DPA.
7. Trasferimenti internazionali
I dati personali possono essere trasferiti al di fuori dello Spazio economico europeo solo se sono in essere garanzie adeguate ai sensi del Capo V del GDPR, comprese, ove applicabili, le clausole contrattuali standard.
8. Assistenza al Titolare del trattamento
8.1 Tenendo conto della natura del trattamento, il Responsabile del trattamento fornisce un’assistenza ragionevole per consentire al Titolare del trattamento di:
- dare seguito alle richieste degli interessati ai sensi del Capo III del GDPR; e
- adempiere ai propri obblighi ai sensi degli articoli da 32 a 36 del GDPR.
8.2 L’assistenza prestata ai sensi della presente sezione può essere soggetta a corrispettivi ragionevoli, ove consentito dalla legge.
9. Notifica delle violazioni dei dati personali
9.1 Il Responsabile del trattamento informa il Titolare del trattamento senza ingiustificato ritardo dopo essere venuto a conoscenza di una violazione dei dati personali che riguardi i dati del Titolare del trattamento.
9.2 Tale notifica include le informazioni ragionevolmente a disposizione del Responsabile del trattamento per consentire al Titolare del trattamento di adempiere ai propri obblighi di notifica.
10. Informazioni sulla conformità
Il Responsabile del trattamento mette a disposizione del Titolare del trattamento tutte le informazioni ragionevolmente necessarie per dimostrare il rispetto del presente DPA e dell’articolo 28 del GDPR.
11. Cancellazione e restituzione dei dati
Alla cessazione del Contratto di servizio, il Responsabile del trattamento cancella o restituisce i dati personali in conformità al Contratto di servizio, fatti salvi i vincoli tecnici, i cicli di conservazione dei backup e gli obblighi di legge.
12. Responsabilità
La responsabilità derivante dal presente DPA è soggetta alle limitazioni di responsabilità previste dal Contratto di servizio.
Il presente Accordo ha efficacia a decorrere dalla data di entrata in vigore sopra indicata.
Il presente DPA costituisce parte integrante del Contratto di servizio e si considera accettato con l’accettazione dei Termini di Servizio o con il proseguimento dell’utilizzo del Servizio.
Allegato 1 – Dettagli del trattamento (articolo 28, paragrafo 3)
Natura del trattamento:
Fornitura e gestione della piattaforma di gestione del consenso CookieHub, che comprende:
- Registrazione e conservazione dei segnali di consenso degli utenti
- Gestione degli account dei clienti e dei servizi configurati
- Invio di comunicazioni relative al servizio
- Assistenza clienti e supporto tecnico
Finalità del trattamento:
- Consentire ai clienti di raccogliere, gestire e dimostrare il consenso degli utenti
- Gestire e proteggere il Servizio
- Comunicare con i clienti in merito al loro account e all’utilizzo del Servizio
- Fornire assistenza e aggiornamenti del servizio
Categorie di interessati:
- Visitatori dei siti web (utenti finali del sito web del Cliente)
- Utenti degli account dei clienti
- Referenti del Cliente
Categorie di dati personali:
A. Dati dei visitatori dei siti web (pseudonimizzati):
- Token di consenso
- Indirizzo IP anonimizzato
- URL al momento del consenso
- Codice paese
- User agent
- Data e ora del consenso
B. Dati dell’account e di contatto dei clienti:
- Nome
- Indirizzo e-mail
- Credenziali dell’account (con hash)
- Dati di configurazione del Servizio
- Registro delle comunicazioni
- Dati di contatto per la fatturazione
Categorie particolari di dati:
Non vengono trattate intenzionalmente categorie particolari di dati personali. I clienti sono responsabili di garantire che dati appartenenti a categorie particolari non siano trasmessi al Servizio, salvo che ciò sia lecito e siano in essere garanzie adeguate.
Conservazione:
I dati personali sono conservati per tutta la durata del Contratto di servizio e in conformità alle impostazioni di conservazione documentate, compresa la conservazione standard dei registri dei consensi per un periodo massimo di un (1) anno.
Allegato 2 – Sub-responsabili del trattamento autorizzati
| Nome | Finalità | Paese |
|---|---|---|
| Amazon Web Services Inc. | Hosting cloud, archiviazione dei dati, monitoraggio e soluzioni di sicurezza | Germania, Regno Unito |
| Amazon Web Services Inc. | Rete di distribuzione dei contenuti (CDN) | In tutto il mondo |
| Online S.A.S. | Hosting cloud, archiviazione dei dati, monitoraggio e soluzioni di sicurezza | Francia, Paesi Bassi |
| BunnyWay d.o.o. | Rete di distribuzione dei contenuti (CDN) | In tutto il mondo |
| Cloudflare | Rete di distribuzione dei contenuti, WAF e protezione DDoS | Più paesi |
| Help Scout | Assistenza clienti | Stati Uniti |
| Userlist, Inc. | Invio di e-mail transazionali e di marketing | Stati Uniti |
Qualora i sub-responsabili del trattamento si trovino al di fuori del SEE, i trasferimenti sono soggetti a garanzie adeguate ai sensi del Capo V del GDPR, comprese, ove applicabili, le clausole contrattuali standard.